AI guidelines

Documentation needed

The previous wiki page contained only a placeholder. Define the approved AI tools, permitted data classification, review requirements, and ownership before approving this page.